病患及家屬

全世界有超過 250萬名病患因慢性腎衰竭接受透析治療。當兩個腎臟都停止運作或幾乎失去正常功能（剩下不到正常功能的15%）時，即達到“腎衰竭”的階段。

當腎臟病發展到末期階段，人體中所代謝的廢物及多餘的水份（例如，飲酒）就會在體內積聚，此時就必須透過血液淨化的程序將體內過多的毒素與水分排除，而這個過程稱做為血液透析。

慢性腎衰竭是可以治療的，現今腎臟替代療法可分為腎臟移植、血液透析治療（俗稱洗腎）及腹膜透析治療三種，依病況供選擇。

透析治療技術與血液透析機器隨著科技的進步，「人工腎臟」幫助數百萬名患者，即使腎病相伴，但人生依然過得精彩。

費森尤斯醫藥為全球腎臟照護市場先驅者，為慢性腎衰竭患者提供全方位透析產品及醫療照護服務.

血液透析和腹膜透析替代了腎臟的主要功能，協助病患清除體內的毒素和多餘的鹽和水分。

然而，透析治療無法完全取代腎臟的所有功能，病人需定期服用相關藥物。這些藥物包括降血壓藥，降磷藥，維他命以及預防貧血的藥物。

血液透析是一種用透析機將血液過濾到體外的治療方法。 在血液透析的過程中，血液從血管中抽出並流經合成過濾器，即透析器。 血液在輸送回人體前會在透析器中被淨化，因此，透析器被稱為“人工腎臟”。

血液透析療程一般為每周3次，每次至少進行 4 小時 ，通常在血液透析室進行。另種替代臨床透析治療的方法是在熟悉的家中環境進行治療。 透過不同類型的居家透析方式，可使療程更配合病人的日常生活。

然而，每種治療都有其自身的挑戰。

腹膜透析顧名思義，就是利用腹腔內的一層黏膜作為血液過濾器。

透析液經由導管進入到腹腔內儲存，在規定的留置時間內，體內的代謝毒素和過多水分便會穿越過腹膜被過濾出來。

藉由這一條放置在病人腹腔的永久性導管，透析液被注入到腹腔內停留以過濾血液中的代謝毒素和過多水分，達到淨化血液作用。經過一段留置時間後，將腹腔內充滿毒素和過多水分的透析液引流排入袋中，然後再注入新鮮透析液到腹腔內重新留置。

以上透析液的置換過程，可以在日間由人為操作(手洗)，或者在夜間睡眠時，透過自動腹膜透析機進行(機洗)。無論使用何種方法，最重要是病人及照顧者能夠有信心地去操作腹膜透析用品及程序，以及適應透析時間表。

面對慢性腎臟病，不該由腎友獨自面對。因此當家庭成員中有人罹患慢性疾病，基於照顧的需求，家庭中的角色可能因此改變。尤其是與病人最親密的家人，情緒最容易受到影響，但這並不一定是負面經歷。事實上，與腎臟疾病共同生活，通常能將家人緊密的結合在一起。隨著時間過去，家庭生活可以達到一個新的階段，雖不同於以往，但也是理想的生活。在慢性腎病的照護過程中，您不孤獨。伴隨著豐富的醫療資源，可以給予您許多的支持，如：您的家人、朋友、專業醫護人員，以及專門為腎病患者服務的醫療機構。記住，你並不孤單。醫療單位的人員會給予指導、提供諮詢並協助你在各項所需醫療資源上。